Momo's コーヒー

この美声、永遠に止めません~

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ラインハルト和キルヒアイス的访谈

无意中找到的好东西呢!!对我来说的确是哦~~~~

吉尔菲艾斯健在!!盟友的再会

<莱因哈特·堀川亮vs吉尔菲艾斯·広中雅志对谈>

已经完结26话的电视系列动画片《银河英雄传说》,帝国元帅莱因哈特和最后为了保护他而死去的吉尔菲艾斯。这次吉尔菲艾斯重新复活,莱因哈特=堀川亮vs吉尔菲艾斯=広中雅志对谈实现了!!

《银英传》的魅力

AM:电视系列动画片《银河英雄传说》已经大概完成,在当初配音的时候,有没有觉得很辛苦的地方?堀川先生,你以前也配过很多的动画片,经验很多了,您觉得和那些比较起来《银英传》如何呢?

堀川:那样啊,我是很认真的对待《银英传》的演出的。惩恶扬善?很多时候根本分不清好人坏人,其实就是说没有所谓的好人和坏人。自由行星同盟和帝国军的战争、人际关系的处理……感觉像变成一部真正的电视连续剧了呢。我非常的喜欢呢!

広中:我呢,到现在为止一直都是一个人的工作。旁白啦,CF啦,比较的多。动画片也是很少接触,一直在表演所谓的一个人的人物的东西。这次几乎算是第一次作品中的配音,所以有种从未有过充实感。

AM:对这部作品本身有什么看法呢?

広中:这个说起来很复杂啊,总之,因为这个作品原本就是畅销小说,所以很多FANS都很期待它的动画化。在动画人物中放入思想,拼命的努力不背离原著。这个作品换句话说也可以称作“银河声优传说”啊!大概有130位以上的声优参加配音,而且女性声优在10人以下,也就是说男性声优压倒性优势的作品。未来的新星也有,老牌的声优也有。这还只不过是在人数上,很多时候本编没有戏的还要配别的人物,除了全片都在说话的,大家根本就搞不清楚啊~~

堀川:是呢!而且自己也常常抓不住故事和人物的发展变化,根本不知道如何接上,人物太多,职务也很多,让人摸不着头脑啊~~

帝国军中的二人

広中:其实我们的旁边就是同盟军啊,他们那边说话完全可以听见,我们这边也是啊。

堀川:一次也没有落下过啊~~(笑)

広中:如果说莱因哈特的目标是夺取宇宙,大概是纵向支持,横向支持是他的姐姐(安妮罗洁)也是吉尔菲艾斯爱着的人,从他们那里得到了友情和爱情,这就是吉尔菲艾斯的世界。印象最深的是最后那段话:莱因哈特问安妮罗洁“是不是爱着吉尔菲艾斯?”安妮罗洁没有回答。那其实是最清楚的表达。

堀川:莱因哈特自身并未对姐姐抱有爱恋的心态,只是纯粹的很天真的想要救出姐姐。所以得到宇宙就成了他必须要办到的事情,救出姐姐必走的路。所以说,结果莱因哈特、吉尔菲艾斯、安妮罗洁这三个人的关系最终形成呢,全部都是因为那位伟大的女性。

広中:这个作品中出现的女性非常的少,但是很大部分都非常厉害呢,不断的带领男人们呢!(笑)可是,监督石先生总是说“这个录音间色调不对啊~~”那时女性角色大概之有一个吧。(笑)

AM:关于莱因哈特和吉尔菲艾斯这两个角色,配音的时候是怎样的呢?

堀川:我是很喜欢莱因哈的性格呢,因为很适合配音呢!(笑)莱因哈特的野心用男人的眼光来看是非常的有魄力而且颇有同感啊!对于莱因哈特的设定是在19岁左右的少年,我也会想要努力的配出19岁少年的感觉啊。尽管吉尔菲艾斯那样的照料,深虑远谋,但那样的生活,作为一个19-20岁的少年应该是什么样子啊,就算心理年龄很大,也很难忍受的吧。所以像哭泣啊这种感情露骨的“不成熟”的表现,都刻意的被压抑了。

広中:关于戏剧,以前我配的并不很多,以前也没有配过动画片。但以前也在外国电影中配过那种只有在认为最重要人面前才会表现出来真正感情的人物。但又不能做的太过不同。吉尔菲艾斯是非常的美形,脾气又好,其实是个非常典型的形象。所以尽可能的用自然的口气去配音。我认为只有最平常的口气才能更好的表现他的性格。不过当只有两个人在一起的时候,我认为被过分强调了啊。

堀川:把那句话忘记了吗?莱因哈特说“吉尔菲艾斯,还真是温柔呢!”那个场面。很奇怪啊,好像女性的语调。

広中:也有出乎意料之外的台词呢。

堀川:好像歌词一样。(笑)

AM:制作者对人物和声优的声音之间的选择好像没有听到不好的评价。

広中:我对这件事非常的感谢!在接受了吉尔菲艾斯这个角色之后,我也试配过莱因哈特这个角色。客观上说,还是吉尔菲艾斯更适合我。

堀川:能参加这个片子的录音,配这么有个性的人物,这的是非常感激!

広中:但是,亮君怎么看怎么觉得感觉越来越像统治者(莱因哈特)了啊。

堀川:哎?统治者吗?

広中:时常可以看到严厉的眼神啊!(笑)

堀川:可是我姐可没这么说啊。

広中:可是,作品正在制作的时候,不是有小孩子出生了吗?

堀川:去年12月22日,男孩子。(笑)

AM:恭喜啊!

野心和纯洁的爱情

AM:有想对FANS说的话吗?

広中:亮君是片子的主角,所以接触会多一些。我好像并不经常接触,只是有收到FANS的信,很高兴。在小说而不是动画的女性FANS那里收到的信上说“一直在担心吉尔菲艾斯这个角色还有配音,看过电视以后就放心了。”我个人觉得是因为遇到了好的作品吧!亮君配的莱因哈特一直是很辛苦的角色,喜欢的人讨厌的人……总之,感情方面非常奇怪的啊。

堀川:是呢。非常有野心的一个人,朝着所定的目标迈进。但在人类的某些方面有所缺憾的人。这个其实是他自己选择的吧。原因就是在姐姐被送进宫中的时候,为了救回姐姐,以掌握整个帝国为目的,其他的东西全部放弃掉了吧。不和人交往其实是件很简单的事。那个人的生活方式好像就是这样的啊!

広中:听起来好像在逃避啊!

堀川:其实,本质上并不是这样。姐姐所想的脆弱、骄傲,这些人类拥有的感情,全部都因为某种原因而抹煞掉了。

広中:曾经想要断绝一切的感情,真是可怜的人。即使自由行星同盟的快乐也不能使他改变吧。不过人物慢慢成长了。(笑)那样的话人气最高的吧。

AM:同人志中关于莱因哈特和吉尔菲艾斯的同人,你们是怎么看的呢?

堀川:如果两个人是异性的话,的确会发生爱情啊。

広中:不是吧。就算没有死,不是还有姐姐(安妮罗洁)吗。而且死的时候也说过“请转告安妮罗洁小姐……”那个时候在清楚不过了,吉尔菲艾斯是喜欢姐姐的啊。

堀川:吉尔菲艾斯是个对爱情非常纯洁的人。但是安妮罗洁关注的一直都只是莱因哈特吧。那种信赖,我认为不是友情。而且在吉尔菲艾斯死后也总是说“如果他还活着”,还有回忆啊。

(9月16日 东京 新桥)
杂志『アニメージュ』(徳间书店 发行)1989年11月号

以上文字转自:水晶论坛的银河情报中心http://www.zhaoshengv.com/wdb/wdbread.php?forumid=3&filename=f_236

能找到这个实在让我太开心了..一直都想看到类似的文字却一直都米看到过呢^^不过果然広中桑一直以来作品都不多米~~本来还想多找找他的作品来听呢~~啊~~如果能看到这段对谈的映像就好拉~~应该也是很多年前的事情咯~~~
哈哈~~难道他们录音时居然都站在一块录吗?我的意思是即使不同场景时也在同一个录音棚里只是隔开一点这么来录吗??要不怎么说连声音都能听见呢??想象都觉得很有趣呢^_^


另外还有一个:

銀英伝DVD-BOX発売記念イベント
银英传DVD-BOX发售纪念会 时间01年5月19日

まず、発売されてからの14年間についての質問に対して…
首先是关于现在出售的相隔14年的提问

堀川さん 「長いよねぇ。最初始まったのが寅年だったんだよ。一回りしちゃったんだもんね。最初、オレら出始めの頃で、周りは大御所ばっかりでさ、緊張しまくってペンの持ち方は、こうで良かったかな?とかさ???」
【很长时间了。最初是虎年开始的,已经过了一轮了。最初我们刚出道的时候,周围都是大牌,我紧张得想的都是,这样的握笔方式合适吗?之类的......】
広中さん 「えっ?そうだったの?オレは緊張してたけど、お前全然緊張してなかったじゃん(笑)」
【啊?是吗?我虽然很紧张,但是你看起来一点都不象紧张的样子啊(笑)】

司 会   「広中さんにとっての14年間は?」
【对于广中先生而言的14年是什么?】

広中さん 「(苦笑いしながら)長いと言っても、僕の場合は短くて(笑この時、会場大爆笑)自分でも腑に落ちないのは、何で、こんなにもジークが早く死んでしまうのかなって
ところかな。堀川さんの場合は第4期までいて、長生きしてたし」
【(一边苦笑)虽说很漫长,但在我的立场看又很短。(这个时候会场爆笑)就连自己都不能坦然的是,那个,为什么吉克那么早就死了。而堀川先生一样活到第4期结束,真是长命。】

堀川さん 「長生きって言ったて、オレ25で死んでんだよ(笑)それもなんだっけ?膠原病だっけ??云々」
【就算长命,我死时才25岁(笑)而且还是那个什么?膲原病??】


第2期でラインハルトがジークを思い出す場面についての質問に
第2期中关于莱茵哈特思念吉克的场面的提问

広中さん 「ラインハルト様って一言の為にスタジオへ行ったんですよ。」
【吉克曾经为了说“莱茵哈特大人”这一句话而出场过】

堀川さん 「前に撮ったセリフの使い回しじゃなくてね(笑)たった一言のために広中さんを呼ぶんですよ。高い費用出して(笑)」
【不是用以前使用过的台词拼凑的哦(笑)真的就是为了一句话而请来广中先生的。很高的出场费呢。(笑)】

外伝第2期について
关于外传第2期

堀川さん 「最初16って聞かされて(少々高い声で)16歳でぇ~す!って本人はそのつもりで言ってたんだけど、なんか違ってたみたい(笑)」
【最开始听说是16岁时(用略微的高音)我16岁!——我本人原本打算这样说的,好像有些不对劲(笑)】

広中さん 「そういやぁ、本編で小学生の頃やってたよねぇ」
【真是不错啊,本传的时候是小学生时代呢】

堀川さん 「そうそう、やってたねぇ!」
【是啊是啊,配过的呢!】

司会    「今またやって下さい!って言われたらどうします?」
【如果我说请你们现在再表演一下!可以吗?】

堀川さん 「やりますよ(笑)はい!」
【可以啊(笑)是!】

広中さん 「そういえば、外伝って禁断のオリジナルに手を出したわけで(笑)もし、って言葉を使わせて頂けるなら、ジークが(第1期で)死んでいなかったという設定で話を作って頂いて。もし無理なら同人関係で。云々」
【说起来,外传禁断的原创里由于吉克出手相救(笑)如果要让我说什么话的话,我会说“请制作成吉克没有死(在第1期)的设定吧”如果不行的话,就做成同人关系吧。】

堀川さん 「その後の製作についての費用は全て広中雅志が持ちます(笑)」
【以后的制作费用由广中雅志负担(笑)】

×××××××××××××××××××××××××××××××

堀川先生喜欢开玩笑已经不是秘密,广中先生在堀川的感染下也那么不知分寸,冷汗啊~很可爱的两个人呢,听说私底下的交情也很好!

这个是从http://www.coolsee.com/bbs/simple/index.php?t46203.html这里看来的..真的很有趣呢^^怎么办..越来越有兴趣了~~

Comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Trackback

http://wxmf.blog10.fc2.com/tb.php/326-dc9bdbf2

 | HOME | 

プロフィール

Momo


最近の記事


最近のコメント


月別アーカイブ


カテゴリー


リンク

このブログをリンクに追加する

曇りのち、快晴

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
无标题文档